Токуда Больница София

 БГ  EN РУ

Защита на личните данни - Аптека

Защита персональных данных - Аптека

 

В связи со своей деятельностью в качестве коммерческого общества, “ТОКУДА АПТЕКА” ЕООД (именуемое далее для краткости “Токуда Аптека”) обрабатывает личные данные физических лиц ("субъектов персональных данных") в строгом соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент о защите физических лиц при обработке персональных данных - GDPR), с Законом о защите персональных данных, нормативными актами в сфере здравоохранения и с политикой Общества по защите персональных данных.

 

 

Согласно Общему регламенту, "персональными данными" является любая информация, относящаяся к физическому лицу, посредством которой оно может быть напрямую или косвенно идентифицировано.

 

"Данные о состоянии здоровья" - персональные данные, связанные с физическим или психическим здоровьем физического лица. Эти данные находятся под специальной защитой в связи с их чувствительным характером, и обрабатываются фармацевтами, связанными обязанностью хранить профессиональную тайну.

 

Обработка персональных данных - любая операция или совокупность операций, которые могут осуществляться в отношении персональных данных посредством автоматических или других средств.

 

Согласно настоящей политике предоставляется следующая информация:

 

Кто является администратором персональных данных?

Персональные данные каких физических лиц обрабатываются Обществом?

С какой целью обрабатываются персональные данные и на каком правовом основании?

Кому передаются или сообщаются персональные данные?

Сроки хранения персональных данных.

Меры по гарантии защиты данных.

Права лиц и способ их применения.

 

Администратор персональных данных

 

Администратором персональных данных является “ТОКУДА АПТЕКА” ЕООД, адрес: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б,  тел./факс: 02/403 4000.

 

Обществом назначается специально определенное должностное лицо по защите персональных данных, с которым вы можете связаться по эл. почте:  dpo@acibademcityclinic.bg и тел.: 0878739296

 

Физические лица, персональные данные которых обрабатываются Обществом

 

“Токуда Аптека” обрабатывает персональные данные следующих физических лиц:

(а) Клиентов, рецепты которых выполняются или учитываются перед НЗОК;

(б) Персонала – настоящих и бывших служителей Общества, претендентов на рабочее место, а также обучаемых лиц;

(в) Посетителей аптеки;

(г) Контрагентов или потенциальных контрагентов Общества и их служащих.

 

Цели обработки

 

Общество обрабатывает персональные данные для следующих целей:

(а) Предоставление медицинских услуг – продажа лекарств, лекарственных продуктов, косметических продуктов, медицинских изделий и т.д.;

(б) Выполнение законных обязанностей Общества, особенно, согласно Закону о здравоохранении, Закону о страховании здоровья, Закону о лекарственных продуктах в гуманной медицине, Закону о медицинских изделиях и подзаконным актам по их применению;

(в) Выполнение требований трудового и социального законодательства в отношении служителей;

(г) Гарантия безопасности клиентов, служителей и имущества посредством видеонаблюдения, регистрации, физической охраны и контроля доступа;

(д) Иные законосообразные цели, такие, как бухгалтерское обслуживание, поддержка и обеспечение безопасности интернет страницы и IT систем общества, защита законных интересов общества, включительно, в судебном порядке, и т.д.

 

Правовые основания для обработки

 

“Токуда Аптека” обрабатывает специальные категории персональных данных, таких, как данные о состоянии здоровья,  только в случае наличия некоторых из условий согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Для целей профилактической или трудовой медицины, для оценки трудоспособности   служащих, медицинской диагностики, для обеспечения медицинской или социальной помощи или лечения;

(б) Для защиты жизненно важных интересов субъекта персональных данных или другого физического лица, если субъект персональных данных не способен физически или юридически дать свое согласие;

(в) Для защиты общественных интересов в области государственного здравоохранения, таких, как обеспечение высоких стандартов качества и безопасности медицинской помощи и лекарственных средств или медицинских изделий;

(г) При наличии недвусмысленного согласия лица на обработку для одной или более конкретных целей, кроме случаев, когда законодательство исключает возможность такого согласия.

 

Общество обрабатывает и другие персональные данные при наличии некоторого из альтернативных правовых оснований согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Законные обязанности Общества;

(б) Исполнение условий договора, включительно договоренностей до его заключения;

(в) Законные интересы Общества, так как они имеют преимущество над интересами или основными правами и свободами субъектов персональных данных;

(г) Свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное согласие субъекта персональных данных. Уже данное согласие может быть отозвано лицом в любое время, таким же образом, каким оно было предоставлено.

 

Кому передаются или сообщаются персональные данные

 

“Токуда Аптека” предоставляет персональные данные:

(а) Компетентным государственным органам с целью исполнения законных распоряжений, включительно, Национальной кассе по страхованию здоровья (НЗОК), Министерству здравоохранения, Национальному агентству по доходам (НАП), Национальному институту страхования (НОИ) и т.д.;

(б) Другим обществам из группы "Аджибадем Сити Клиник";

(в) Коммерческим обществам, предоставляющим услуги обществу, в том числе, по информационной поддержке и безопасности IT систем.

 

Во всех этих случаях “Токуда Аптека” принимает необходимые меры по защите прав и интересов субъектов персональных данных, такие, как выполнение договорных обязательств лицами, обрабатывающими персональные данные, для гарантии безопасности данных и соблюдения их конфиденциальности.

 

Сроки хранения персональных данных

 

Персональные данные клиентов хранятся в соответствии со сроками действия соответствующей медицинской документации, определенными нормативами.

 

Персональные данные претендентов на рабочее место, не одобренных для назначения на работу в Обществе, хранятся в течение срока, определенного согласно действующей нормативной документации в области защиты персональных данных,  с момента прекращения процедуры, после чего они возвращаются лицу или уничтожаются. Персональные данные могут храниться в течение более длительного периода, с целью отправки предложений о работе, только при наличии согласия претендента в письменной форме.

 

Записи с камер видеонаблюдения хранятся в течение 60 (шестидесяти) дней согласно Закону о частной охранной деятельности.

                                                                                                                                              

Персональные данные, содержащиеся в бухгалтерских документах, хранятся в рамках сроков согласно ст. 12 Закона о бухгалтерском учете.

 

Безопасность персональных данных

 

“Токуда Аптека” принимает все необходимые технические и организационные меры для гарантии безопасности персональных данных, включительно, недвусмысленное обязательство со стороны служителей хранить профессиональную тайну и соблюдать конфиденциальность.

 

Права субъектов персональных данных

 

Любое физическое лицо, данные которого обрабатываются “Токуда Аптека”, имеет следующие права:

- право на доступ к его персональным данным, включительно, на получение их копий;

- право на корректирование или дополнение неточных или неполных персональных данных;

- право на удаление персональных данных, которые обрабатываются без правового основания;

- право на ограничение обработки - при наличии правового спора между обществом и лицом до его решения или для констатации, применения или защиты правовых претензий;

- право на переносимость персональных данных, которые его касаются, и которые он предоставил обществу, в структурированном, широко используемом и пригодном для чтения в электронном виде, формате.

- право на возражение - в любое время и на основаниях, связанных с конкретной ситуацией лица, при условии, что не существует убедительных законных оснований для обработки, имеющих преимущество перед интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или при судебном процессе.

 

В соответствии с Законом о защите персональных данных, вышеуказанные права могут применяться посредством подачи письменного заявления по адресу: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б. Заявление может быть отправлено и по электронной почте в порядке Закона об электронном документе и электронных удостоверительных услугах. “Токуда Аптека” находится в процессе формирования системы подачи электронных заявлений, при этом когда система заработает, физические лица будут об этом уведомлены при первой возможности. Заявление отправляется лично субъектом персональных данных или уполномоченным им лицом с предоставлением заверенной нотариусом доверенности, при этом ее копия прикрепляется к заявлению.

 

Ответ на заявление об использованном праве изготавливается на бумажном носителе и получается заявителем по адресу Общества. Служители общества «Токуда Аптека» проверяют личность заявителя посредством справки в документе, удостоверяющем личность, представленным заявителем, и предоставляют ответ в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, подписанных заявителем.

 

Защита прав субъектов персональных данных

 

В соответствие с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных, любое физическое лицо, считающее, что его право на защиту его персональных данных нарушено, имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных, по адресу: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

 

 

Защита персональных данных - Больница 

 

В связи со своей деятельностью в качестве медицинского учреждения и коммерческого общества, "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК МНОГОПРОФИЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ДЛЯ АКТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ ТОКУДА” ЕАД (именуемое далее для краткости  МБАЛ "Токуда") обрабатывает личные данные физических лиц ("субъектов персональных данных") в строгом соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент о защите физических лиц при обработке персональных данных - GDPR), с Законом о защите персональных данных, нормативными актами в сфере здравоохранения и с политикой Общества по защите персональных данных.

 

 

Согласно Общему регламенту, "персональными данными" является любая информация, относящаяся к физическому лицу, посредством которой оно может быть напрямую или косвенно идентифицировано.

 

"Данные о состоянии здоровья" - персональные данные, связанные с физическим или психическим здоровьем физического лица. Эти данные находятся под специальной защитой в связи с их чувствительным характером, и обрабатываются медицинскими специалистами, связанными обязанностью хранить профессиональную тайну.

 

Обработка персональных данных - любая операция или совокупность операций, которые могут осуществляться в отношении персональных данных посредством автоматических или других средств.

 

Согласно настоящей политике предоставляется следующая информация:

 

Кто является администратором персональных данных?

Персональные данные каких физических лиц обрабатываются Обществом?

С какой целью обрабатываются персональные данные и на каком правовом основании?

Кому передаются или сообщаются персональные данные?

Сроки хранения персональных данных.

Меры по гарантии защиты данных.

Права лиц и способ их применения.

 

Администратор персональных данных

 

Администратором персональных данных является "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК МНОГОПРОФИЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ДЛЯ АКТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ ТОКУДА” ЕАД, адрес: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б,  тел./факс: 02/403 4000.

 

Обществом назначается специально определенное должностное лицо по защите персональных данных, с которым вы можете связаться по эл. почте:  dpo@acibademcityclinic.bg и тел.: 0878739296

 

Физические лица, персональные данные которых обрабатываются Обществом

 

ДКЦ "Токуда" обрабатывает персональные данные следующих физических лиц:

(а) Пациентов, а когда это необходимо - их близких;

(б) Персонала – настоящих и бывших служителей Общества, претендентов на рабочее место, а также обучаемых лиц;

(в) Посетителей медицинского учреждения;

(г) Контрагентов или потенциальных контрагентов Общества и их служащих.

 

Цели обработки

 

Общество обрабатывает персональные данные для следующих целей:

(а) Предоставление медицинских услуг - медицинская диагностика, лечение, клинические исследования и т.д.;

(б) Выполнение законных обязанностей Общества, особенно, согласно Закону о здравоохранении, Закону о страховании здоровья, Закону о медицинских учреждениях, подзаконным актам по их применению, Национальному рамочному договору;

(в) Выполнение требований трудового и социального законодательства в отношении служителей;

(г) Гарантия безопасности пациентов, служителей и имущества посредством видеонаблюдения, регистрации, физической охраны и контроля доступа;

(д) Иные законосообразные цели, такие, как бухгалтерское обслуживание, поддержка и обеспечение безопасности интернет страницы и IT систем общества, защита законных интересов общества, включительно, в судебном порядке, и т.д.

 

Правовые основания для обработки

 

МБАЛ "Токуда" обрабатывает специальные категории персональных данных, таких, как данные о состоянии здоровья, генетические данные или данные о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, только в случае наличия некоторых из условий согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Для целей профилактической или трудовой медицины, для оценки трудоспособности пациентов и служащих, медицинской диагностики, для обеспечения медицинской или социальной помощи или лечения;

(б) Для защиты жизненно важных интересов субъекта персональных данных или другого физического лица, если субъект персональных данных не способен физически или юридически дать свое согласие;

(в) Для защиты общественных интересов в области государственного здравоохранения, таких, как защита против серьезных трансграничных угроз здоровью или обеспечение высоких стандартов качества и безопасности медицинской помощи и лекарственных средств или медицинских изделий;

(г) При наличии недвусмысленного согласия лица на обработку для одной или более конкретных целей, кроме случаев, когда законодательство исключает возможность такого согласия.

 

Общество обрабатывает и другие персональные данные при наличии некоторого из альтернативных правовых оснований согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Законные обязанности Общества;

(б) Исполнение условий договора, включительно договоренностей до его заключения;

(в) Законные интересы Общества, так как они имеют преимущество над интересами или основными правами и свободами субъектов персональных данных;

(г) Свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное согласие субъекта персональных данных. Уже данное согласие может быть отозвано лицом в любое время, таким же образом, каким оно было предоставлено.

 

Кому передаются или сообщаются персональные данные

 

МБАЛ "Токуда" предоставляет персональные данные:

(а) Компетентным государственным органам с целью исполнения законных распоряжений, включительно, Национальной кассе по страхованию здоровья (НЗОК), Министерству здравоохранения, Национальному агентству по доходам (НАП), Национальному институту страхования (НОИ) и т.д.;

(б) Другим обществам из группы "Аджибадем Сити Клиник", внешним лабораториям или другим медицинским учреждениям;

(в) Коммерческим обществам, предоставляющим услуги Обществу, в том числе, по информационной поддержке и безопасности IT систем.

 

Во всех этих случаях МБАЛ "Токуда" принимает необходимые меры по защите прав и интересов субъектов персональных данных, такие, как выполнение договорных обязательств лицами, обрабатывающими персональные данные, для гарантии безопасности данных и соблюдения их конфиденциальности.

 

Передача персональных данных третьим государствам

 

 Если это необходимо для лечения, МБАЛ "Токуда" может посылать пробы, сопровождаемые персональными данными пациента для клинических исследований в лабораторию Acibadem LabMed в Республику Турцию. В этих случаях, с учетом защиты прав и интересов пациента, от него требуется недвусмысленное предварительное согласие на передачу данных. Персональные данные могут быть защищены и другим способом, например, посредством подписания договора между обществом и лабораторией Acibadem LabMed, включающего стандартные положения по защите персональных данных, принятые Европейской комиссией.

 

Сроки хранения персональных данных

 

Персональные данные пациентов хранятся в соответствии со сроками действия соответствующей медицинской документации, определенными нормативами.

 

Персональные данные претендентов на рабочее место, не одобренных для назначения на работу в Обществе, хранятся в течение срока, определенного согласно действующей нормативной документации в области защиты персональных данных,  с момента прекращения процедуры, после чего они возвращаются лицу или уничтожаются. Персональные данные могут храниться в течение более длительного периода, с целью отправки предложений о работе, только при наличии согласия претендента в письменной форме.

 

Записи с камер видеонаблюдения, записи разговоров в "Информационной регистратуре" и реестрах посетителей хранятся в течение 60 (шестидесяти) дней согласно Закону о частной охранной деятельности.

                                                                                                                                              

Персональные данные, содержащиеся в бухгалтерских документах, хранятся в рамках сроков согласно ст. 12 Закона о бухгалтерском учете.

 

Безопасность персональных данных

 

МБАЛ "Токуда" применяет все необходимые технические и организационные меры для гарантии безопасности персональных данных, включительно, недвусмысленное обязательство со стороны служителей хранить профессиональную тайну и соблюдать конфиденциальность.

 

Права субъектов персональных данных

 

Любое физическое лицо, данные которого обрабатываются ДКЦ "Токуда", имеет следующие права:

- право на доступ к его персональным данным, включительно, на получение их копий;

- право на корректирование или дополнение неточных или неполных персональных данных;

- право на удаление персональных данных, которые обрабатываются без правового основания;

- право на ограничение обработки - при наличии правового спора между обществом и лицом до его решения или для констатации, применения или защиты правовых претензий;

- право на переносимость персональных данных, которые его касаются, и которые он предоставил обществу, в структурированном, широко используемом и пригодном для чтения в электронном виде, формате.

- право на возражение - в любое время и на основаниях, связанных с конкретной ситуацией лица, при условии, что не существует убедительных законных оснований для обработки, имеющих преимущество перед интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или при судебном процессе.

 

Право на доступ к информации о здоровье применяется в порядке ст. 27 Закона о здравоохранении. Информация о здоровье может быть предоставлена третьим лицам, если:

- лечение данного лица продолжается в другом медицинском учреждении;

- существует угроза здоровью или жизни других лиц;

- она необходима для идентификации трупа человека или для установления причин смерти;

- она необходима для нужд государственного контроля над здравоохранением с целью предотвращения эпидемий и распространения заразных заболеваний;

- она необходима для нужд медицинской экспертизы и государственного страхования;

- она необходима для нужд медицинской статистики или для медицинских научных исследований, после удаления личных данных, идентифициующих пациента;;

- она необходима для нужд Министерства здравоохранения, Национального центра информации в здравоохранении, НЗОК, региональных инспекций по здравоохранению и Национального статистического института.

- она необходима для нужд страховщика, лицензированного согласно разделу I приложения № 1 или п. 2 или согласно п. 1 и 2 из раздела ІІ, буква "А" приложения № 1 к Кодексу о страховании.

 

Интернет доступ к заключениям методов медицинской визуализации и к результатам лабораторных исследований предоставляется чрез интернет сайт Общества. С целью защиты персональных данных, идентификационный номер и пароль для интернет доступа предоставляются только лично. Не допускается их предоставления по телефону или их отправки по электронной почте.

 

В соответствии с Законом о защите персональных данных, вышеуказанные права могут применяться посредством подачи письменного заявления по адресу: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б. Заявление может быть отправлено и по электронной почте в порядке Закона об электронном документе и электронной подписи. МБАЛ "Токуда" находится в процессе формирования системы подачи электронных заявлений, при этом когда система заработает, физические лица будут об этом уведомлены при первой возможности. Заявление отправляется лично субъектом персональных данных или уполномоченным им лицом с предоставлением заверенной нотариусом доверенности, при этом ее копия прикрепляется к заявлению.

 

Ответ на заявление об использованном праве изготавливается на бумажном носителе и получается заявителем по адресу общества, в отделе "Регистратура". Служители отдела "Регистратура" проверяют личность заявителя посредством справки в документе, удостоверяющем личность, представленным заявителем, и предоставляют ответ в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, подписанных заявителем.

 

Защита прав субъектов персональных данных

 

В соответствие с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных, любое физическое лицо, считающее, что его право на защиту его персональных данных нарушено, имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных, по адресу: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

 

 

Защита персональных данных - ДКЦ

 

В связи со своей деятельностью в качестве медицинского учреждения и коммерческого общества, "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК КОНСУЛЬТАТИВНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ТОКУДА" ЕАД (именуемое далее для краткости ДКЦ "Токуда" или Общество) обрабатывает личные данные физических лиц ("субъектов персональных данных") в строгом соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент о защите физических лиц при обработке персональных данных - GDPR), с Законом о защите персональных данных, нормативными актами в сфере здравоохранения и с политикой Общества по защите персональных данных.

 

 

Согласно Общему регламенту, "персональными данными" является любая информация, относящаяся к физическому лицу, посредством которой оно может быть напрямую или косвенно идентифицировано.

 

"Данные о состоянии здоровья" - персональные данные, связанные с физическим или психическим здоровьем физического лица. Эти данные находятся под специальной защитой в связи с их чувствительным характером, и обрабатываются медицинскими специалистами, связанными обязанностью хранить профессиональную тайну.

 

Обработка персональных данных - любая операция или совокупность операций, которые могут осуществляться в отношении персональных данных посредством автоматических или других средств.

 

Согласно настоящей политике предоставляется следующая информация:

 

Кто является администратором персональных данных?

Персональные данные каких физических лиц обрабатываются Обществом?

С какой целью обрабатываются персональные данные и на каком правовом основании?

Кому передаются или сообщаются персональные данные?

Сроки хранения персональных данных.

Меры по гарантии защиты данных.

Права лиц и способ их применения.

 

Администратор персональных данных

 

Администратором персональных данных является "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК КОНСУЛЬТАТИВНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ТОКУДА" ЕАД, адрес: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б,  тел./факс: 02/403 4000

 

Обществом назначается специально определенное должностное лицо по защите персональных данных, с которым вы можете связаться по эл. почте:  dpo@acibademcityclinic.bg и тел.: 0878739296

 

Физические лица, персональные данные которых обрабатываются Обществом

 

ДКЦ "Токуда" обрабатывает персональные данные следующих физических лиц:

(а) Пациентов, а когда это необходимо - их близких;

(б) Персонала – настоящих и бывших служителей Общества, претендентов на рабочее место, а также обучаемых лиц;

(в) Посетителей медицинского учреждения;

(г) Контрагентов или потенциальных контрагентов Общества и их служащих.

 

Цели обработки

 

Общество обрабатывает персональные данные для следующих целей:

(а) Предоставление медицинских услуг - медицинская диагностика, лечение, клинические исследования и т.д.;

(б) Выполнение законных обязанностей Общества, особенно, согласно Закону о здравоохранении, Закону о страховании здоровья, Закону о медицинских учреждениях, подзаконным актам по их применению, Национальному рамочному договору;

(в) Выполнение требований трудового и социального законодательства в отношении служителей;

(г) Гарантия безопасности пациентов, служителей и имущества посредством видеонаблюдения, регистрации, физической охраны и контроля доступа;

(д) Иные законосообразные цели, такие, как бухгалтерское обслуживание, поддержка и обеспечение безопасности интернет страницы и IT систем общества, защита законных интересов общества, включительно, в судебном порядке, и т.д.

 

Правовые основания для обработки

 

ДКЦ "Токуда" обрабатывает специальные категории персональных данных, таких, как данные о состоянии здоровья, генетические данные или данные о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, только в случае наличия некоторых из условий согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Для целей профилактической или трудовой медицины, для оценки трудоспособности пациентов и служащих, медицинской диагностики, для обеспечения медицинской или социальной помощи или лечения;

(б) Для защиты жизненно важных интересов субъекта персональных данных или другого физического лица, если субъект персональных данных не способен физически или юридически дать свое согласие;

(в) Для защиты общественных интересов в области государственного здравоохранения, таких, как защита против серьезных трансграничных угроз здоровью или обеспечение высоких стандартов качества и безопасности медицинской помощи и лекарственных средств или медицинских изделий;

(г) При наличии недвусмысленного согласия лица на обработку для одной или более конкретных целей, кроме случаев, когда законодательство исключает возможность такого согласия.

 

Общество обрабатывает и другие персональные данные при наличии некоторого из альтернативных правовых оснований согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Законные обязанности Общества;

(б) Исполнение условий договора, включительно договоренностей до его заключения;

(в) Законные интересы Общества, так как они имеют преимущество над интересами или основными правами и свободами субъектов персональных данных;

(г) Свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное согласие субъекта персональных данных. Уже данное согласие может быть отозвано лицом в любое время, таким же образом, каким оно было предоставлено.

 

Кому передаются или сообщаются персональные данные

 

ДКЦ "Токуда" предоставляет персональные данные:

(а) Компетентным государственным органам с целью исполнения законных распоряжений, включительно, Национальной кассе по страхованию здоровья (НЗОК), Министерству здравоохранения, Национальному агентству по доходам (НАП), Национальному институту страхования (НОИ) и т.д.;

(б) Другим обществам из группы "Аджибадем Сити Клиник", внешним лабораториям или другим медицинским учреждениям;

(в) Коммерческим обществам, предоставляющим услуги ДКЦ "Токуда", в том числе, по информационной поддержке и безопасности IT систем.

 

Во всех этих случаях ДКЦ "Токуда" принимает необходимые меры по защите прав и интересов субъектов персональных данных, такие, как выполнение договорных обязательств лицами, обрабатывающими персональные данные, для гарантии безопасности данных и соблюдения их конфиденциальности.

 

Передача персональных данных третьим государствам

 

ДКЦ "Токуда" не передает персональных данных в третьи страны, находящиеся за пределами Европейского союза. Если это необходимо для лечения, ДКЦ "Токуда" может предавать персональные данные в третьи страны. В этих случаях, с учетом защиты прав и интересов пациента, от него требуется недвусмысленное предварительное согласие на передачу данных. Персональные данные могут быть защищены и другим способом, например, посредством подписания договора между обществом и получателем, включающего стандартные положения по защите персональных данных, принятые Европейской комиссией.

 

Сроки хранения персональных данных

 

Персональные данные пациентов хранятся в соответствии со сроками действия соответствующей медицинской документации, определенными нормативами.

 

Персональные данные претендентов на рабочее место, не одобренных для назначения на работу в Обществе, хранятся в течение срока, определенного согласно действующей нормативной документации в области защиты персональных данных,  с момента прекращения процедуры, после чего они возвращаются лицу или уничтожаются. Персональные данные могут храниться в течение более длительного периода, с целью отправки предложений о работе, только при наличии согласия претендента в письменной форме.

 

Записи с камер видеонаблюдения, записи разговоров в "Информационной регистратуре" и реестрах посетителей хранятся в течение 60 (шестидесяти) дней согласно Закону о частной охранной деятельности.

                                                                                                                                              

Персональные данные, содержащиеся в бухгалтерских документах, хранятся в рамках сроков согласно ст. 12 Закона о бухгалтерском учете.

 

Безопасность персональных данных

 

ДКЦ "Токуда" принимает все необходимые технические и организационные меры для гарантии безопасности персональных данных, включительно, недвусмысленное обязательство со стороны служителей хранить профессиональную тайну и соблюдать конфиденциальность.

 

Права субъектов персональных данных

 

Любое физическое лицо, данные которого обрабатываются ДКЦ "Токуда", имеет следующие права:

- право на доступ к его персональным данным, включительно, на получение их копий;

- право на корректирование или дополнение неточных или неполных персональных данных;

- право на удаление персональных данных, которые обрабатываются без правового основания;

- право на ограничение обработки - при наличии правового спора между обществом и лицом до его решения или для констатации, применения или защиты правовых претензий;

- право на переносимость персональных данных, которые его касаются, и которые он предоставил обществу, в структурированном, широко используемом и пригодном для чтения в электронном виде, формате.

- право на возражение - в любое время и на основаниях, связанных с конкретной ситуацией лица, при условии, что не существует убедительных законных оснований для обработки, имеющих преимущество перед интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или при судебном процессе.

 

Право на доступ к информации о здоровье применяется в порядке ст. 27 Закона о здравоохранении. Информация о здоровье может быть предоставлена третьим лицам, если:

- лечение данного лица продолжается в другом медицинском учреждении;

- существует угроза здоровью или жизни других лиц;

- она необходима для идентификации трупа человека или для установления причин смерти;

- она необходима для нужд государственного контроля над здравоохранением с целью предотвращения эпидемий и распространения заразных заболеваний;

- она необходима для нужд медицинской экспертизы и государственного страхования;

- она необходима для нужд медицинской статистики;

- она необходима для нужд Министерства здравоохранения, Национального центра информации в здравоохранении, НЗОК, региональных инспекций по здравоохранению и Национального статистического института.

- она необходима для нужд страховщика, лицензированного согласно разделу I приложения № 1 или п. 2 или согласно п. 1 и 2 из раздела ІІ, буква "А" приложения № 1 к Кодексу о страховании.

 

Интернет доступ к заключениям методов медицинской визуализации и к результатам лабораторных исследований предоставляется чрез интернет сайт общества. С целью защиты персональных данных, идентификационный номер и пароль для интернет доступа предоставляются только лично. Не допускается их предоставления по телефону или их отправки по электронной почте.

 

В соответствии с Законом о защите персональных данных, вышеуказанные права могут применяться посредством подачи письменного заявления по адресу: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б. Заявление может быть отправлено и по электронной почте в порядке Закона об электронном документе и электронной подписи. ДКЦ "Токуда" находится в процессе формирования системы подачи электронных заявлений, при этом когда система заработает, физические лица будут об этом уведомлены при первой возможности. Заявление отправляется лично субъектом персональных данных или уполномоченным им лицом с предоставлением заверенной нотариусом доверенности, при этом ее копия прикрепляется к заявлению.

 

Ответ на заявление об использованном праве изготавливается на бумажном носителе и получается заявителем по адресу общества, в отделе "Регистратура". Служители отдела "Регистратура" проверяют личность заявителя посредством справки в документе, удостоверяющем личность, представленным заявителем, и предоставляют ответ в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, подписанных заявителем.

 

Защита прав субъектов персональных данных

 

В соответствие с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных, любое физическое лицо, считающее, что его право на защиту его персональных данных нарушено, имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных, по адресу: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

 

 

Защита персональных данных - Центр Клинических Исследований

 

В связи со своей деятельностью в качестве медицинского учреждения и коммерческого общества, "ТОКУДА ЦЕНТР ДЛЯ КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ” ЕАД (именуемое далее для краткости  TCRC) обрабатывает личные данные физических лиц ("субъектов персональных данных") в строгом соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент о защите физических лиц при обработке персональных данных - GDPR), с Законом о защите персональных данных, нормативными актами в сфере здравоохранения и с политикой Общества по защите персональных данных.

 

 

Согласно Общему регламенту, "персональными данными" является любая информация, относящаяся к физическому лицу, посредством которой оно может быть напрямую или косвенно идентифицировано.

 

"Данные о состоянии здоровья" - персональные данные, связанные с физическим или психическим здоровьем физического лица. Эти данные находятся под специальной защитой в связи с их чувствительным характером, и обрабатываются медицинскими специалистами, связанными обязанностью хранить профессиональную тайну.

 

Обработка персональных данных - любая операция или совокупность операций, которые могут осуществляться в отношении персональных данных посредством автоматических или других средств.

 

Согласно настоящей политике предоставляется следующая информация:

 

Кто является администратором персональных данных?

Персональные данные каких физических лиц обрабатываются Обществом?

С какой целью обрабатываются персональные данные и на каком правовом основании?

Кому передаются или сообщаются персональные данные?

Сроки хранения персональных данных.

Меры по гарантии защиты данных.

Права лиц и способ их применения.

 

Администратор персональных данных

 

Администратором персональных данных является "ТОКУДА ЦЕНТР ДЛЯ КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ” ЕАД, адрес: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б,  тел./факс: 02/403 4000.

 

Обществом назначается специально определенное должностное лицо по защите персональных данных, с которым вы можете связаться по эл. почте:  dpo@acibademcityclinic.bg и тел.: 0878739296

 

Физические лица, персональные данные которых обрабатываются Обществом

 

TCRC обрабатывает персональные данные следующих физических лиц:

(а) Участников в клинических исследованиях, а когда это необходимо - их близких;

(б) Персонала – настоящих и бывших служителей Общества, претендентов на рабочее место, а также обучаемых лиц;

(в) Контрагентов или потенциальных контрагентов Общества и их служащих.

 

Цели обработки

 

Общество обрабатывает персональные данные для следующих целей:

(а) Администрирование клинических испытаний/исследований;

(б) Выполнение законных обязанностей Общества, особенно, согласно Закону о здравоохранении, Закону о страховании здоровья, Закону о лекарственных продуктах в гуманной медицине, Закону о медицинских изделиях, Постановлению № 31 о надлежащей медицинской практике, подзаконным актам по их применению;

(в) Выполнение требований трудового и социального законодательства в отношении служителей;

(г) Гарантия безопасности пациентов, служителей и имущества посредством видеонаблюдения, регистрации, физической охраны и контроля доступа;

(д) Иные законосообразные цели, такие, как бухгалтерское обслуживание, поддержка и обеспечение безопасности интернет страницы и IT систем Общества, защита законных интересов Общества, включительно, в судебном порядке, и т.д.

 

Правовые основания для обработки

 

TCRC обрабатывает специальные категории персональных данных, таких, как данные о состоянии здоровья, генетические данные или данные о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, только в случае наличия некоторых из условий согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Для целей клинических испытаний/исследований;

(б) Для защиты жизненно важных интересов субъекта персональных данных или другого физического лица, если субъект персональных данных не способен физически или юридически дать свое согласие;

(в) Для защиты общественных интересов в области государственного здравоохранения, таких, как защита против серьезных трансграничных угроз здоровью или обеспечение высоких стандартов качества и безопасности медицинской помощи и лекарственных средств или медицинских изделий;

(г) При наличии недвусмысленного согласия лица на обработку для одной или более конкретных целей, кроме случаев, когда законодательство исключает возможность такого согласия.

 

Общество обрабатывает и другие персональные данные при наличии некоторого из альтернативных правовых оснований согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Законные обязанности Общества;

(б) Исполнение условий договора, включительно договоренностей до его заключения;

(в) Законные интересы Общества, так как они имеют преимущество над интересами или основными правами и свободами субъектов персональных данных;

(г) Свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное согласие субъекта персональных данных. Уже данное согласие может быть отозвано лицом в любое время, таким же образом, каким оно было предоставлено.

 

Кому передаются или сообщаются персональные данные

 

TCRC предоставляет персональные данные:

(а) Компетентным государственным органам с целью исполнения законных распоряжений, включительно, Министерству здравоохранения, Национальному агентству по доходам (НАП), Национальному институту страхования (НОИ), Исполнительному Агентству по лекарствам и т.д.;

(б) Другим обществам из группы "Аджибадем Сити Клиник", исследовательским центрам, исследователям, внешним лабораториям или другим медицинским учреждениям;

(в) Коммерческим обществам, предоставляющим услуги Обществу, в том числе, по информационной поддержке и безопасности IT систем.

 

Во всех этих случаях TCRC принимает необходимые меры по защите прав и интересов субъектов персональных данных, такие, как выполнение договорных обязательств лицами, обрабатывающими персональные данные, для гарантии безопасности данных и соблюдения их конфиденциальности.

 

Передача персональных данных третьим государствам

 

 Если это необходимо для исследования/изучения, TCRC может посылать пробы и данные о здоровье с анонимизированными или псевдонимизированными персональными данными участника в клиническом исследовании/изучении в третьи страны. В этих случаях, с учетом защиты прав и интересов пациента, от него требуется недвусмысленное предварительное согласие на передачу данных. Персональные данные могут быть защищены и другим способом, например, посредством подписания договора между Обществом и получателем, включающего стандартные положения по защите персональных данных, принятые Европейской комиссией.

 

Сроки хранения персональных данных

 

Персональные данные пациентов хранятся в соответствии со сроками действия соответствующей медицинской документации, определенными нормативами.

 

Персональные данные претендентов на рабочее место, не одобренных для назначения на работу в Обществе, хранятся в течение срока, определенного согласно действующей нормативной документации в области защиты персональных данных,  с момента прекращения процедуры, после чего они возвращаются лицу или уничтожаются. Персональные данные могут храниться в течение более длительного периода, с целью отправки предложений о работе, только при наличии согласия претендента в письменной форме.

 

Записи с камер видеонаблюдения, записи разговоров и реестрах посетителей хранятся в течение 60 (шестидесяти) дней согласно Закону о частной охранной деятельности.

                                                                                                                                              

Персональные данные, содержащиеся в бухгалтерских документах, хранятся в рамках сроков согласно ст. 12 Закона о бухгалтерском учете.

 

Безопасность персональных данных

 

TCRC применяет все необходимые технические и организационные меры для гарантии безопасности персональных данных, включительно, недвусмысленное обязательство со стороны служителей хранить профессиональную тайну и соблюдать конфиденциальность.

 

Права субъектов персональных данных

 

Любое физическое лицо, данные которого обрабатываются TCRC, имеет следующие права:

- право на доступ к его персональным данным, включительно, на получение их копий;

- право на корректирование или дополнение неточных или неполных персональных данных;

- право на удаление персональных данных, которые обрабатываются без правового основания;

- право на ограничение обработки - при наличии правового спора между обществом и лицом до его решения или для констатации, применения или защиты правовых претензий;

- право на переносимость персональных данных, которые его касаются, и которые он предоставил Обществу, в структурированном, широко используемом и пригодном для чтения в электронном виде, формате.

- право на возражение - в любое время и на основаниях, связанных с конкретной ситуацией лица, при условии, что не существует убедительных законных оснований для обработки, имеющих преимущество перед интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или при судебном процессе.

 

Право на доступ к информации о здоровье применяется в порядке ст. 27 Закона о здравоохранении. Информация о здоровье может быть предоставлена третьим лицам, если:

- лечение данного лица продолжается в другом медицинском учреждении;

- существует угроза здоровью или жизни других лиц;

- она необходима для идентификации трупа человека или для установления причин смерти;

- она необходима для нужд государственного контроля над здравоохранением с целью предотвращения эпидемий и распространения заразных заболеваний;

- она необходима для нужд медицинской экспертизы и государственного страхования;

- она необходима для нужд медицинской статистики или для медицинских научных исследований, после удаления личных данных, идентифициующих пациента;;

- она необходима для нужд Министерства здравоохранения, Национального центра информации в здравоохранении, Исполнительного Агентства по лекарствам /ИАЛ/, региональных инспекций по здравоохранению и Национального статистического института.

- она необходима для нужд страховщика, лицензированного согласно разделу I приложения № 1 или п. 2 или согласно п. 1 и 2 из раздела ІІ, буква "А" приложения № 1 к Кодексу о страховании.

 

В соответствии с Законом о защите персональных данных, вышеуказанные права могут применяться посредством подачи письменного заявления по адресу: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б. Заявление может быть отправлено и по электронной почте в порядке Закона об электронном документе и электронных удостоверительных услугах. TCRC находится в процессе формирования системы подачи электронных заявлений, при этом когда система заработает, физические лица будут об этом уведомлены при первой возможности. Заявление отправляется лично субъектом персональных данных или уполномоченным им лицом с предоставлением заверенной нотариусом доверенности, при этом ее копия прикрепляется к заявлению.

 

Ответ на заявление об использованном праве изготавливается на бумажном носителе и получается заявителем по адресу Общества. Служители Общества проверяют личность заявителя посредством справки в документе, удостоверяющем личность, представленным заявителем, и предоставляют ответ в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, подписанных заявителем.

 

Защита прав субъектов персональных данных

 

В соответствие с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных, любое физическое лицо, считающее, что его право на защиту его персональных данных нарушено, имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных, по адресу: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

 

 

Защита персональных данных - Хоспис

 

В связи со своей деятельностью в качестве медицинского учреждения и коммерческого общества, "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК ХОСПИС" ЕООД (именуемое далее для краткости “Аджибадем Сити Клиник Хоспис”) обрабатывает личные данные физических лиц ("субъектов персональных данных") в строгом соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (Общий регламент о защите физических лиц при обработке персональных данных - GDPR), с Законом о защите персональных данных, нормативными актами в области здравоохранения и с политикой Общества по защите персональных данных.

 

 

Согласно Общему регламенту, "персональными данными" является любая информация, относящаяся к физическому лицу, посредством которой оно может быть напрямую или косвенно идентифицировано.

 

"Данные о состоянии здоровья" - персональные данные, связанные с физическим или психическим здоровьем физического лица. Эти данные находятся под специальной защитой в связи с их чувствительным характером, и обрабатываются медицинскими специалистами, связанными обязанностью хранить профессиональную тайну.

 

Обработка персональных данных - любая операция или совокупность операций, которые могут осуществляться в отношении персональных данных посредством автоматических или других средств.

 

Согласно настоящей политике предоставляется следующая информация:

 

Кто является администратором персональных данных?

Персональные данные каких физических лиц обрабатываются Обществом?

С какой целью обрабатываются персональные данные и на каком правовом основании?

Кому передаются или сообщаются персональные данные?

Сроки хранения персональных данных.

Меры по гарантии защиты данных.

Права лиц и способ их применения.

 

Администратор персональных данных

 

Администратором персональных данных является "АДЖИБАДЕМ СИТИ КЛИНИК ХОСХИС" ЕООД, адрес: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б.

 

Обществом назначается специально определенное должностное лицо по защите персональных данных, с которым вы можете связаться по эл. почте:  dpo@acibademcityclinic.bg и тел.: 0878739296.

 

Физические лица, персональные данные которых обрабатываются Обществом

 

“Аджибадем Сити Клиник Хоспис” обрабатывает персональные данные следующих физических лиц:

(а) Пациентов, а когда это необходимо - их близких;

(б) Персонала – настоящих и бывших служителей Общества, претендентов на рабочее место, а также обучаемых лиц;

(в) Посетителей медицинского учреждения;

(г) Контрагентов или потенциальных контрагентов Общества и их служащих.

 

Цели обработки

 

Общество обрабатывает персональные данные для следующих целей:

(а) Предоставление медицинских услуг – предоставление паллиативной медицинской помощи терминально больным пациентам и т.д.;

(б) Выполнение законных обязанностей Общества, особенно, согласно Закону о здравоохранении, Закону о страховании здоровья, Закону о медицинских учреждениях, подзаконным актам по их применению, Национальному рамочному договору;

(в) Выполнение требований трудового и социального законодательства в отношении служителей;

(г) Гарантия безопасности пациентов, служителей и имущества посредством видеонаблюдения, регистрации, физической охраны и контроля доступа;

(д) Иные законосообразные цели, такие, как бухгалтерское обслуживание, поддержка и обеспечение безопасности интернет страницы и IT систем общества, защита законных интересов общества, включительно, в судебном порядке, и т.д.

 

Правовые основания для обработки

 

“Аджибадем Сити Клиник Хоспис” обрабатывает специальные категории персональных данных, таких, как данные о состоянии здоровья, генетические данные или данные о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, только в случаях наличия некоторых из условий согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Для целей профилактической или трудовой медицины, для оценки трудоспособности   служащих, медицинской диагностики, для обеспечения медицинской или социальной помощи или лечения;

(б) Для защиты жизненно важных интересов субъекта персональных данных или другого физического лица, если субъект персональных данных не способен физически или юридически дать свое согласие;

(в) Для защиты общественных интересов в области государственного здравоохранения, таких, как защита против серьезных трансграничных угроз здоровью или обеспечение высоких стандартов качества и безопасности медицинской помощи и лекарственных средств или медицинских изделий;

(г) При наличии недвусмысленного согласия лица на обработку для одной или более конкретных целей, кроме случаев, когда законодательство исключает возможность такого согласия.

 

Общество обрабатывает и другие персональные данные при наличии некоторого из альтернативных правовых оснований согласно Общему регламенту, а именно:

(а) Законные обязанности Общества;

(б) Исполнение условий договора, включительно договоренностей до его заключения;

(в) Законные интересы Общества, так как они имеют преимущество над интересами или основными правами и свободами субъектов персональных данных;

(г) Свободно выраженное, конкретное, информированное и недвусмысленное согласие субъекта персональных данных. Уже данное согласие может быть отозвано лицом в любое время, таким же образом, каким оно было предоставлено.

 

Кому передаются или сообщаются персональные данные

 

“Аджибадем Сити Клиник Хоспис” предоставляет персональные данные:

(а) Компетентным государственным органам с целью исполнения законных распоряжений, включительно, Министерству здравоохранения, Национальному агентству по доходам (НАП), Национальному институту страхования (НОИ) и т.д.;

(б) Другим обществам из группы "Аджибадем Сити Клиник", внешним лабораториям или другим медицинским учреждениям;

(в) Коммерческим обществам, предоставляющим услуги Обществу, в том числе, по информационной поддержке и безопасности IT систем.

 

Во всех этих случаях “Аджибадем Сити Клиник Хоспис” принимает необходимые меры по защите прав и интересов субъектов персональных данных, такие, как принятие на себя договорных обязательств лицами, обрабатывающими персональные данные, для гарантии безопасности данных и соблюдения их конфиденциальности.

 

 

Сроки хранения персональных данных

 

Персональные данные пациентов хранятся в соответствии со сроками действия соответствующей медицинской документации, определенными нормативами.

 

Персональные данные претендентов на рабочее место, не одобренных для назначения на работу в Обществе, хранятся в течение срока, определенного согласно действующей нормативной документации в области защиты персональных данных,  с момента прекращения процедуры, после чего они возвращаются лицу или уничтожаются. Персональные данные могут храниться в течение более длительного периода, с целью отправки предложений о работе, только при наличии согласия претендента в письменной форме.

 

Записи с камер видеонаблюдения, записи разговоров в "Информационной регистратуре" и реестрах посетителей хранятся в течение 60 (шестидесяти) дней согласно Закону о частной охранной деятельности.

                                                                                                                                              

Персональные данные, содержащиеся в бухгалтерских документах, хранятся в рамках сроков согласно ст. 12 Закона о бухгалтерском учете.

 

Безопасность персональных данных

 

“Аджибадем Сити Клиник Хоспис” принимает все необходимые технические и организационные меры для гарантии безопасности персональных данных, включительно, недвусмысленное обязательство со стороны служителей хранить профессиональную тайну и соблюдать конфиденциальность.

 

Права субъектов персональных данных

 

Любое физическое лицо, данные которого обрабатываются обществом “Аджибадем Сити Клиник Хоспис”, имеет следующие права:

- право на доступ к его персональным данным, включительно, на получение их копий;

- право на корректирование или дополнение неточных или неполных персональных данных;

- право на удаление персональных данных, которые обрабатываются без правового основания;

- право на ограничение обработки - при наличии правового спора между обществом и лицом до его решения или для констатации, применения или защиты правовых претензий;

- право на переносимость персональных данных, которые его касаются, и которые он предоставил обществу, в структурированном, широко используемом и пригодном для чтения в электронном виде, формате.

- право на возражение - в любое время и на основаниях, связанных с конкретной ситуацией лица, при условии, что не существует убедительных законных оснований для обработки, имеющих преимущество перед интересами, правами и свободами субъекта персональных данных, или при судебном процессе.

 

Право на доступ к информации о здоровье применяется в порядке ст. 27 Закона о здравоохранении. Информация о здоровье может быть предоставлена третьим лицам, если:

- лечение данного лица продолжается в другом медицинском учреждении;

- существует угроза здоровью или жизни других лиц;

- она необходима для идентификации трупа человека или для установления причин смерти;

- она необходима для нужд государственного контроля над здравоохранением с целью предотвращения эпидемий и распространения заразных заболеваний;

- она необходима для нужд медицинской экспертизы и государственного страхования;

- она необходима для нужд медицинской статистики или для медицинских научных исследований, после удаления личных данных, идентифициующих пациента;

- она необходима для нужд Министерства здравоохранения, Национального центра информации в здравоохранении, НЗОК, региональных инспекций по здравоохранению и Национального статистического института.

- она необходима для нужд страховщика, лицензированного согласно разделу I приложения № 1 или п. 2 или согласно п. 1 и 2 из раздела ІІ, буква "А" приложения № 1 к Кодексу о страховании.

 

Интернет доступ к заключениям методов медицинской визуализации и к результатам лабораторных исследований предоставляется чрез интернет сайт общества. С целью защиты персональных данных, идентификационный номер и пароль для интернет доступа предоставляются только лично. Не допускается их предоставления по телефону или их отправки по электронной почте.

 

В соответствии с Законом о защите персональных данных, вышеуказанные права могут применяться посредством подачи письменного заявления по адресу: г. София, бул. "Никола Й. Вапцаров" № 51Б. Заявление может быть отправлено и по электронной почте в порядке Закона об электронном документе и электронной подписи. “Аджибадем Сити Клиник Хоспис” находится в процессе формирования системы подачи электронных заявлений, при этом когда система заработает, физические лица будут об этом уведомлены при первой возможности. Заявление отправляется лично субъектом персональных данных или уполномоченным им лицом с предоставлением заверенной нотариусом доверенности, при этом ее копия прикрепляется к заявлению.

 

Ответ на заявление об использованном праве изготавливается на бумажном носителе и получается заявителем по адресу общества, в отделе "Регистратура". Служители отдела "Регистратура" проверяют личность заявителя посредством справки в документе, удостоверяющем личность, представленным заявителем, и предоставляют ответ в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, подписанных заявителем.

 

Защита прав субъектов персональных данных

 

В соответствие с Законом о защите персональных данных и Общим регламентом о защите персональных данных, любое физическое лицо, считающее, что его право на защиту его персональных данных нарушено, имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных, по адресу: г. София 1592, бул. "Проф. Цветан Лазаров" № 2, интернет страница: www.cpdp.bg.

Местоположение больницы

Бул. "Никола Й. Вапцаров" 51Б (на автомобиле въезд с улицы "Ат. Дуков"), кв. "Хладилника", 1407 "Лозенец".

Больница распологает стоянкой для автомобилей, первые 30 минут предоставляются бесплатно, затем оплачивается 3 лв в час.

Транспортные связи:
Автобусы: №88, №120
Маршрутная линия: №32

Метро: До метростанции "Джеймс Баучер", далее до Токуда Больницы можно пройти пешком в районе "Лозенец" или на трамвае №10 до остановки "Бул. Никола Й. Вапцаров" и на автобусе №88 до остановки "МБАЛ Токуда Болница".

Карта 

Транспорт от Центрального Железнодорожного Вокзала

На автобусе №305 до остановки "Посольство Румынии".
От остановки "Посольство Румынии" на автобусе №120 до остановки "МБАЛ Токуда Больница".

От метростанции "Центральный ЖД вокзал" до станции метро "Джеймс Баучер", далее до Токуда Больницы можно пройти пешком в районе "Лозенец" или на трамвае №10 до остановки "Бул. Никола Й. Вапцаров" и на автобусе №88 до остановки "МБАЛ Токуда Больница".